Abonotich (İnebolu): antigua ciudad de Paflagonia, en Turquía

Abonotich: un antiguo puerto olvidado de Paflagonia a orillas del mar Negro

En la suave ladera donde hoy bulle la pequeña ciudad de Inebolu, a orillas del Mar Negro, se alzaba antaño Abonotich, un pequeño emporio griego que se hizo famoso en todo el mundo antiguo gracias a uno de los escándalos religiosos más sonados de la historia. Fue precisamente aquí, en Abonotich, donde en el siglo II d. C. surgió el culto al dios serpiente Glícon y a su ingenioso profeta Alejandro, sobre quien escribió con mordaz ironía el satírico Luciano de Samosata. Hoy en día no queda ni muro ni columna de la antigua ciudad, pero su nombre perdura en la denominación turca İnebolu y en unas escasas monedas de bronce con la inscripción ΑΒΩΝΟΤΕΙΧΙΤΩΝ. Este es un lugar para el viajero-explorador, el amante de la historia de las religiones y aquel a quien no le asustan los largos kilómetros por la sinuosa carretera del Mar Negro en busca del espíritu de las ciudades desaparecidas.

Historia y origen de Abonotich

Según la versión más extendida, la ciudad fue fundada aproximadamente en el siglo III a. C. como un emporio —una factoría comercial— dependiente de la poderosa Sinope, la mayor polis griega de la costa sur del Mar Negro. El propio nombre de la ciudad ya habla de su origen: Ἀβώνου τεῖχος, traducido del griego antiguo, significa «muralla de Abonos» o «fortaleza de Abonos», donde Abonos es, al parecer, el nombre del propietario original o del fundador de la fortificación. Los habitantes se llamaban a sí mismos Αβωνοτειχίτης —«abonochítas».

La ubicación fue elegida con inteligencia. La costa de Paflagonia, entre Sinope y la desembocadura del río Galis (el actual Kizilirmak), era un territorio montañoso y de difícil acceso, con una estrecha franja de tierra fértil junto al mar. Abonotich se convirtió en uno de los pocos puertos convenientes de ese tramo, un punto de tránsito para el comercio de madera, resina, lino y esclavos, que fluían a través de Sinope hacia el Mediterráneo. La importancia estratégica de la ciudad era modesta, pero suficiente para que se mantuviera a lo largo de siglos de convulsiones.

En el año 64 a. C., tras la Tercera Guerra Mitridática, la región entró en la esfera de influencia romana. Paflagonia pasó a formar parte del sistema provincial de Roma, y Abonotich, al igual que la mayoría de las pequeñas pólis griegas de la costa, conservó su autonomía a cambio de lealtad. Las monedas de bronce de la ciudad, acuñadas bajo los emperadores Antonino Pío, Marco Aurelio, Lucio Vero y Lucila, dan testimonio de una vida municipal estable, aunque modesta.

Fue precisamente en el siglo II d. C. cuando tuvo lugar el acontecimiento que cambió el destino de la ciudad. Alejandro, un nativo del lugar —hombre carismático y emprendedor, discípulo de los seguidores del famoso taumaturgo Apolonio de Tiana—, fundó aquí un nuevo culto al dios serpiente Glícon. Según el testimonio de Luciano, Alejandro se dirigió al emperador romano (presumiblemente Antonino Pío) con la petición de cambiar el nombre de su ciudad natal de Abonotich a Ionópolis —«la ciudad de Ion», hermano de Asclepio—. Se desconoce si el emperador concedió oficialmente este favor, pero en las monedas posteriores aparece efectivamente la leyenda ΙΩΝΟΠΟΛΙΤΩΝ, y en la época bizantina la ciudad ya se llamaba únicamente Ionópolis. Es precisamente de este nombre, tras siglos de deformaciones, de donde proviene el actual nombre turco İnebolu.

Arquitectura y qué ver

Empecemos con una confesión sincera: prácticamente no hay ruinas arqueológicas de Abonotich como tales. No se han conservado ni murallas, ni templos, ni ágoras, y no se han llevado a cabo excavaciones sistemáticas en el territorio de la actual İnebolu. El estrato antiguo yace bajo la ciudad actual, en parte erosionado por el mar y en parte cubierto por construcciones. No obstante, el viajero tiene aquí mucho que ver: solo hay que cambiar la perspectiva de «visitar ruinas» a «interpretar el paisaje».

La costa, la bahía y los contornos de la antigua ciudad

Un paseo por el paseo marítimo de İnebolu ofrece una magnífica idea de por qué los colonos griegos eligieron precisamente este lugar. Al este y al oeste, la bahía está protegida por promontorios de baja altura; al norte, por el mar abierto; y al sur, por un anfiteatro de colinas. El puerto antiguo se encontraba aproximadamente en la zona del muelle actual; era aquí donde atracaban los barcos que transportaban mercancías del Mar Negro a Sinope y, desde allí, a Egeida. Desde la colina más cercana se abre una panorámica que apenas ha cambiado en dos mil años.

El lugar donde se alzaba el templo de Apolo

Según fuentes antiguas, en Abonotis, en el siglo II d. C., existía el templo de Apolo; fue precisamente en él, según el relato de Luciano, donde Alejandro escenificó el milagroso nacimiento del dios Glícon, colocando una pequeña serpiente viva dentro de un huevo de ganso ahuecado. Hoy en día es imposible localizar con exactitud el templo, pero lo más probable es que se encontrara en la parte central de la antigua ciudad, aproximadamente donde ahora se encuentra el casco antiguo de Inebolu, con su mezquita otomana y sus tradicionales casas de madera.

Monedas, inscripciones y rastro numismático

El principal vestigio material de Abonotich son sus monedas. Las piezas de bronce con las leyendas ΑΒΩΝΟΤΕΙΧΙΤΩΝ e ΙΩΝΟΠΟΛΙΤΩΝ se acuñaron en el siglo II, con retratos de los emperadores y sus parientes, entre ellos Lucila, esposa de Lucio Vero. En algunas monedas aparece representada la serpiente Glícon con orejas humanas, tal y como la describía Luciano. Estas monedas se conservan en las colecciones museísticas más importantes del mundo; en la propia Turquía se pueden ver algunos ejemplares en el Museo Arqueológico de Kastamonu y en el Museo Arqueológico de Estambul.

Panteón de la ciudad antigua

Además de Apolo y Glícon, en Abonotis se veneraba a Zeus, Asclepio, Dioniso, Nica, Artemisa y Céfiro: un conjunto típico de cultos polis de una ciudad griega antigua. Esto apunta a una vida religiosa plena, con fiestas, procesiones y ofrendas, de la que hoy no queda ni una sola estela.

El legado de Ionópolis: la huella cristiana

En la Antigüedad tardía, la ciudad se convirtió en un centro episcopal dentro de la metrópolis de Gangra (la actual Çankırı). El historiador francés Michel Lecien, en su obra «Oriens Christianus», menciona a ocho obispos de Ionópolis entre los años 325 y 878 —desde Petronio, que participó en el Concilio de Nicea de 325, hasta Nicita, quien en el siglo XI fue a la vez obispo y cartulario del Gran Orfanotropo de Constantinopla. El obispo Ren asistió al Concilio de Calcedonia de 451, y Diógenes, al Concilio de Éfeso de 431. En el siglo XI se menciona a un obispo independiente llamado Juan. Tras el siglo XI, la sede episcopal se fue extinguiendo gradualmente a raíz del declive general de la influencia bizantina en la región, y en el siglo XX el título de Iopolis fue nominalmente restablecido por la Iglesia católica romana como obispado titular (de 1929 a 1971), que ostentaron, entre otros, el cardenal estadounidense de Baltimore James Gibbons, uno de los jerarcas católicos más influyentes de los Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del XX.

El paisaje y el ambiente del Inebolu actual

La pequeña ciudad actual, en una tarde de verano, recuerda el decorado de una novela provincial: casas otomanas de madera que descienden en terrazas hacia el mar, pescadores que reparan sus redes junto al muelle, y sobre los tejados huele a hamsa asada y pide recién horneada. Es precisamente este ritmo pausado, y no las ruinas majestuosas, lo que se convierte en la principal impresión de la visita a Abonotich, como si la ciudad hubiera ocultado a propósito su pasado antiguo bajo una capa de vida cotidiana del Mar Negro.

Datos curiosos y leyendas de Abonotich

  • Luciano de Samosata, en su panfleto «Alejandro, o el falso profeta», describe cómo el fundador del culto a Glícon en Abonotich utilizaba una serpiente de mano procedente de Macedonia a la que se le había acoplado una máscara antropomórfica de tela; las mandíbulas mecánicas se accionaban mediante hilos ocultos, y el «dios» supuestamente hablaba con los peregrinos.
  • Según Luciano, Alejandro tuvo tanto éxito que le enviaban consultas el propio emperador Marco Aurelio y los generales que partían hacia la guerra contra los partos. Uno de los «oráculos» de Glícon —la recomendación de arrojar dos leones al Danubio— supuestamente provocó una catástrofe militar para el ejército romano.
  • El nombre de Ionópolis, que la ciudad recibió a petición de Alejandro, está relacionado con Ion —el hermano mitológico de Asclepio— o, según otra versión, con los griegos jónicos que colonizaron la costa. Este cambio de nombre es un caso excepcional en el que un escándalo religioso modificó la toponimia durante milenios.
  • El nombre turco actual, İnebolu, es una distorsión directa del griego Ἰωνόπολις: pasando por las etapas Aineboli, Ineboli y Ainepoli, la palabra fue adquiriendo poco a poco su forma actual. En ocasiones, en las fuentes medievales, la ciudad se denominaba simplemente Abono.
  • El culto a Glícon ha tenido una influencia sorprendente en la cultura contemporánea: el escultor rumano de origen checo y la propia ciudad de Constanza conservan una estatua de mármol de Glícon del siglo II, hallada en 1962, la única representación completa que se conserva del «dios serpiente».

Cómo llegar a Abono

La actual İnebolu se encuentra en la provincia de Kastamonu, en la costa norte de Turquía, a unos 100 km al norte de la capital provincial, Kastamonu, y a 200 km al este de Sinop. Para los viajeros procedentes de Rusia, lo más cómodo es volar a Estambul (aeropuertos IST o SAW) y, desde allí, tomar un vuelo interno hasta Kastamonu (aeropuerto de Kastamonu, código KFS); el vuelo dura aproximadamente 1 hora y 15 minutos. También hay vuelos regulares a Samsun (aeropuerto SZF), desde donde hay unos 260 km hasta İnebolu por la pintoresca carretera costera D010.

Desde Kastamonu a İnebolu se puede llegar en dolmuş o en autobús interurbano en unas 2 horas; la carretera serpentea a través de puertos de montaña y ofrece una magnífica panorámica de la geografía de Paflagonia. Desde Estambul salen autobuses directos por la noche, con un trayecto de 11-12 horas. En coche desde Estambul son unos 750 km; es más cómodo dividir el trayecto en dos partes, pasando la noche en Kastamonu o Safranbolu. El transporte público dentro de İnebolu es prácticamente innecesario: todos los puntos de interés se encuentran a poca distancia a pie.

Consejos para el viajero

La mejor época para visitarla es a finales de primavera (mayo-junio) y a principios de otoño (septiembre-octubre). En verano, la costa es calurosa y húmeda, mientras que en invierno el mar Negro cerca de İnebolu es gris y tempestuoso, con fuertes vientos y lluvias frecuentes. Aquí la nieve es una rareza, pero la temperatura en enero desciende hasta los +2…+5 grados. En temporada baja, la luz suave hace que los contornos antiguos de las colinas costeras resalten especialmente, y las multitudes de turistas en este rincón de Turquía son, de por sí, mínimas.

Qué llevar: calzado cómodo para pasear por el paseo marítimo y las colinas, una cámara de fotos, el libro de Luciano «Alejandro, o el falso profeta» (la traducción al ruso se encuentra en la colección «Monumentos literarios»); leerlo justo en el lugar donde se desarrolló la acción es un placer especial. Lleve liras turcas en efectivo de antemano: hay cajeros automáticos en İnebolu, pero son pocos. Aquí no se entiende bien el inglés, por lo que le resultará útil un libro de frases básicas o un traductor en el teléfono.

Con qué combinar el viaje: 90 km al sur se encuentra Kastamonu, con sus mezquitas selyúcidas, su castillo otomano y sus museos etnográficos, y a tres horas en coche hacia el este, la famosa Safranbolu, con sus casas del siglo XVIII protegidas por la UNESCO. Si dispone de dos o tres días, puede organizar una ruta completa por la «costa de Paflagonia»: Amasra, İnebolu y Sinop, tres puertos con mil años de historia, cada uno con su propio carácter. En el propio İnebolu, no deje de probar el pescado local —la hamsa y la barabula—, la platija del Mar Negro recién pescada y los quesos de Paflagonia elaborados con leche de cabra, que se sirven en los pequeños restaurantes familiares junto al muelle.

No esperes encontrar en Abonotih ruinas espectaculares ni carteles que indiquen «aquí está la ciudad antigua»: este es un lugar para quienes vienen a interpretar el paisaje, no a comparar fotos con las de la guía turística. Pero es precisamente en esta atmósfera tranquila, casi sin turistas, de la pequeña ciudad de Abonotich, a orillas del Mar Negro, donde se revela un fenómeno histórico poco común: un lugar donde un pequeño emporio en los confines del mundo civilizado dio origen a un culto sobre el que discutían los emperadores romanos y sobre el que escribió uno de los mejores satíricos de la Antigüedad.

Su comodidad es importante para nosotros, haga clic en el marcador deseado para crear una ruta.
Encuentro a favor de minutos antes del inicio de
Ayer 17:48
Preguntas frecuentes — Abonotich (İnebolu): antigua ciudad de Paflagonia, en Turquía Respuestas a preguntas frecuentes sobre Abonotich (İnebolu): antigua ciudad de Paflagonia, en Turquía. Información sobre el funcionamiento, las posibilidades y el uso del servicio.
Abonotich: antiguo emporio griego situado en la costa del mar Negro, en Paflagonia, que existió desde el siglo III a. C. hasta la Antigüedad tardía. Su principal característica histórica es el culto al dios serpiente Glícon, fundado allí en el siglo II d. C. por un tal Alejandro. Este acontecimiento atrajo la atención de todo el mundo antiguo: los comandantes romanos y, presumiblemente, el propio Marco Aurelio enviaban peticiones al profeta Glícon. El satírico Luciano de Samosata dedicó a este asunto un panfleto específico, uno de los documentos más vívidos sobre el fraude religioso de la historia.
No, prácticamente no quedan ruinas visibles. El yacimiento arqueológico está enterrado bajo la ciudad moderna de İnebolu, parcialmente erosionado por el mar, y nunca se han llevado a cabo excavaciones arqueológicas sistemáticas en este lugar. En lugar de visitar las ruinas, este lugar invita a «leer el paisaje»: dar un paseo por el paseo marítimo, donde se encontraba el antiguo puerto, y observar el relieve: la bahía está protegida por cabos a ambos lados y, al sur, por un anfiteatro de colinas; así era precisamente el puerto típico de un emporio griego.
Alejandro, natural de Abonotich, fue un carismático empresario religioso del siglo II d. C. y discípulo de los seguidores del taumaturgo Apolonio de Tiana. Fundó en su ciudad natal el culto a Glícon, una nueva encarnación del dios sanador Asclepio en forma de serpiente con rasgos humanos. Según la descripción de Luciano, el «dios» consistía en una serpiente macedonia de mano con una máscara de tela y mandíbulas mecánicas sujetas con hilos, con cuya ayuda se imitaba el habla. A pesar de la denuncia de Luciano, el culto siguió siendo popular durante varias décadas y se extendió por todo el mundo romano.
El principal vestigio material de Abonotich son las monedas de bronce del siglo II con las inscripciones «ΑΒΩΝΟΤΕΙΧΙΤΩΝ» e «ΙΩΝΟΠΟΛΙΤΩΝ». En algunas aparece representada la serpiente Glícon con orejas humanas. Algunos ejemplares se conservan en el Museo Arqueológico de Kastamonu y en los Museos Arqueológicos de Estambul (Istanbul Arkeoloji Müzeleri). La única estatua de mármol de Glícon que se conserva a tamaño natural se encuentra en el museo de la ciudad de Constanza (Rumanía); fue hallada en 1962.
La transformación del nombre se prolongó durante mil quinientos años. En el siglo II d. C., Alejandro logró que la ciudad pasara a llamarse Ionópolis (Ἰωνόπολις), «la ciudad de Ion», hermano de Asclepio. Durante la época bizantina se consolidó precisamente este nombre. A través de las distorsiones medievales, Ionópolis se convirtió en Aineboli, luego en Ineboli y, finalmente, en el actual İnebolu turco. Estas largas cadenas de transformaciones toponímicas son una rareza incluso para Anatolia, con su rica historia.
No, Abonotich no figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Se trata de un lugar poco conocido, carente de infraestructura turística y de un estatus oficial de protección a nivel internacional. Precisamente por eso resulta interesante sobre todo para los viajeros independientes interesados en la historia antigua y la historia de las religiones, y no para el turista de masas.
La acuñación de Abonotich da testimonio del culto a toda una serie de dioses griegos: Zeus, Asclepio, Dioniso, Nike, Artemisa y Céfiro, así como Apolo, en cuyo templo, según Luciano, tuvo lugar la historia de Glicón. Se trata de un conjunto típico de cultos polis de una ciudad griega. En la Antigüedad tardía, la ciudad se convirtió en un centro episcopal cristiano, perteneciente a la metrópolis de Gangra, y en el siglo XX la Iglesia católica romana restableció el obispado titular de Ionópolis (1929-1971).
Inebolu es un pueblecito pesquero del mar Negro, por lo que su principal atractivo gastronómico es el pescado fresco. No dejes de probar la hamsa (anchoa del mar Negro), la salmonete y la platija del mar Negro en los pequeños restaurantes familiares situados junto al muelle. También merece la pena prestar atención a los quesos de cabra de Paflagonia, ya que la región es famosa históricamente por la ganadería lechera. Entre los productos de panadería, destaca el pide (tortita turca rellena), cuyo aroma se siente literalmente en el aire de la ciudad.
Aquí no es imprescindible contar con un guía profesional y, muy probablemente, no haya ninguno disponible in situ, ya que Inebolu carece casi por completo de infraestructura turística. Es perfectamente posible visitarlo por cuenta propia si se lee con antelación sobre la historia del lugar. La mejor guía es el folleto de Luciano «Alejandro, o el falso profeta», en su traducción al ruso (serie «Monumentos literarios»). Todos los puntos clave —el paseo marítimo, el casco antiguo, el muelle— se encuentran a poca distancia a pie, y no es difícil orientarse.
En Inebolu no se entiende bien el inglés; se trata de una pequeña localidad provincial del mar Negro, alejada de las rutas turísticas. El ruso tampoco es muy común. Se recomienda instalar en el móvil un traductor sin conexión que incluya el turco, aprender algunas frases básicas en turco o utilizar un libro de frases. Los habitantes suelen ser amables y tratan de ayudar con gestos, pero no conviene contar con que te ayuden con el idioma.
La ruta óptima es la «Costa de Paflagonia»: Amasra, İnebolu y Sinop, tres antiguos puertos del mar Negro con personalidades distintas, que se pueden recorrer en 2 o 3 días. A 90 km al sur se encuentra Kastamonu, con mezquitas selyúcidas, un castillo otomano y museos etnográficos. A tres horas en coche se encuentra Safranbolu, sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, con casas del siglo XVIII. Esta ruta permite sumergirse de lleno en la historia de la región, desde la Antigüedad hasta la época otomana.
Manual del usuario — Abonotich (İnebolu): antigua ciudad de Paflagonia, en Turquía Manual de usuario de Abonotich (İnebolu): antigua ciudad de Paflagonia, en Turquía con descripción de las funciones principales, posibilidades y principios de uso.
La opción más cómoda para la mayoría de los viajeros es volar a Estambul (aeropuertos IST o SAW) y, a continuación, tomar un vuelo interno a Kastamonu (aeropuerto KFS, aproximadamente 1 hora y 15 minutos). Una alternativa es volar a Samsun (SZF), desde donde hay unos 260 km hasta İnebolu por la pintoresca carretera costera D010. Desde Estambul también salen autobuses directos nocturnos (11-12 horas). En coche desde Estambul son unos 750 km; es conveniente dividir el viaje en dos días con pernoctación en Safranbolu o Kastamonu.
La mejor época es a finales de primavera (mayo-junio) y a principios de otoño (septiembre-octubre). En esta época, la temperatura es agradable para pasear, la luz del mar Negro es especialmente intensa y hay muy pocos turistas, incluso para los estándares locales. En verano, en la costa hace calor y hay mucha humedad. En invierno, el tiempo es tormentoso, con fuertes vientos y lluvias frecuentes, aunque la nieve es poco habitual. En enero, la temperatura se mantiene entre +2 y +5 °C.
Lleva contigo liras en efectivo: en İnebolu hay cajeros automáticos, pero son pocos, y no conviene contar con ellos como única fuente de efectivo. Instala en tu teléfono un traductor sin conexión que incluya el turco, ya que aquí prácticamente no se habla inglés. Se recomienda leer con antelación el panfleto de Luciano «Alejandro, o el falso profeta»: es la mejor manera de sumergirse en el contexto antes de llegar al lugar. Ponte calzado cómodo, adecuado para pasear por el paseo marítimo y las colinas.
Desde Kastamonu a İnebolu circulan regularmente dolmus y autobuses interurbanos; el trayecto dura unas dos horas. La carretera serpentea a través de los puertos de montaña y constituye en sí misma una ruta fascinante: ofrece una visión viva de la geografía de Paflagonia, con su relieve montañoso y su estrecha franja costera. Si viajas en coche de alquiler, calcula tiempo adicional: las curvas son lentas, pero muy pintorescas.
Todo lo interesante de İnebolu se encuentra a poca distancia a pie, por lo que no es necesario utilizar el autobús urbano. Empieza por el paseo marítimo: aquí es donde se encontraba el antiguo puerto de Abonotich, y el muelle actual se encuentra aproximadamente en el lugar de los antiguos embarcaderos. Suba a la colina más cercana: la panorámica de la bahía, con los cabos que la protegen, apenas ha cambiado en dos mil años. A continuación, diríjase al casco antiguo, con sus casas otomanas de madera; lo más probable es que fuera aquí donde se alzara el antiguo templo de Apolo.
Dado que en el propio İnebolu no hay ruinas visibles, la principal forma de apreciar el legado material de Abonotich es examinar las monedas de las colecciones de los museos. El Museo Arqueológico de Kastamonu (Kastamonu Arkeoloji Müzesi) conserva ejemplares de la acuñación de bronce de la ciudad, entre ellos monedas con la imagen de la serpiente Glícon. Se trata de una parada lógica de camino a İnebolu o a la vuelta: el museo se encuentra en el centro de Kastamonu y se puede acceder a él en el horario habitual.
Después de dar un paseo por los barrios históricos, dirígete al muelle: es aquí donde se concentran los pequeños restaurantes familiares especializados en pescado, donde sirven hamsa, barabula y platija del Mar Negro recién pescadas, así como quesos de cabra de Paflagonia. El ambiente del atardecer en Inebolu —los pescadores junto a las redes, el aroma del pescado frito y del pide recién hecho— es la principal «impresión» que deja Abonotih, una ciudad que ha ocultado deliberadamente su antigüedad bajo una capa de vida cotidiana del Mar Negro.
Si dispone de dos o tres días, es muy recomendable incluir a İnebolu en una ruta circular por la región del Mar Negro: Amasra al oeste — İnebolu — Sinop al este. Las tres ciudades son antiguas ciudades portuarias con una historia milenaria y un carácter propio. En el camino de vuelta, vale la pena dedicar un día a Kastamonu y, si el tiempo lo permite, otro más a Safranbolu, sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO a tres horas en coche. Esta ruta abarca la historia de la región desde la colonización griega hasta la arquitectura otomana.